1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Atong gub-on kini. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 hydrogen. Unsay ikahatag niana kanato? 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Pinaagi sa mole, kita nagtan-aw sa 63 porsyento. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Kan-uman ug tres? 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Kana usa ka dako nga kagat. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Ang akong sunod nga lakang kinahanglan nga oxygen. - Oxygen, 26 porsyento. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Baynte-sais. Anaa ang imong tubig. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Carbon, 9 porsyento. - Karbon, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 - Alang sa total nga 98 porsyento. - Husto. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Nitroheno, 1.25 porsyento. - Usa ka punto-duha-lima. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Kana nagdala kanimo sa 99 ug usa ka quarter. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Nga biyaan ra nimo sa mga trace elements... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ... sa diin ang salamangka mahitabo. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Oh, paghulat kadiyot. Unsa ang mahitungod sa calcium? Ang calcium dili usa ka pagsubay. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Adunay usa ka tibuuk nga kalabera aron maasoy. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Maghunahuna ka, di ba? - Husto. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Kaltsyum. Ang calcium 0.25 porsyento lamang. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 Unsa? Kanang ubos? Seryoso? 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Damn, wala gyud ko maghunahuna niana. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Okay, asa man ang puthaw? - puthaw. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Aw, okay, 0.00004 porsyento. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 Unsa? Dili nimo mahimo hemoglobin nga walay iron. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Dayag, dili kini kinahanglan nga daghan. - Walay duhaduha. Sige nga figure. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Sodium. - Sodium, 0.04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - Phosphorus, 0.19. - Punto-usa-siyam. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 Didto mi. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Busa ang tibuok nga butang... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...nagdugang hangtod sa 99.888042 porsyento. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Kami 0.111958 porsyento... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ... maulaw. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Kumbaga, mao na ang tanan. - Oo? 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Wala ko kahibalo, ako lang... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Murag naay kulang, dili ba? 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Kinahanglang daghan pa sa usa ka tawo kay niana. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 Gidumtan ko kini nga mga sapatos. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Ang mga sapatos naghimo kanako nga sama mag ilis unta ko ug bedpan... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ... ingon nga ako kinahanglan nga magsirit sa palibot ... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...pagdala og sabaw sa uban makaluod nga tigulang... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...dayon sakay sa bus pauli sa akong 16 ka iring. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 Unya nganong gisuot man nimo sila? 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Ganahan ko sa suporta. Akong mga arko mahitabo nga hilabihan ka archy. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Yo, unsa na? Uy, mahimo ba nimo akong tawagan, ingon, sa duha ka minuto? Salamat, bye. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Kinahanglan kong kuhaon kini. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Babaye? 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Louis. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Dili sama sa bisan unsa sa imong negosyo, bisan pa. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Pagdali lang niini. - Dili. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Oh, ug palihug ayaw pag-ingon, "Yo." 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Dili nimo mahibal-an kung unsa ko kasuko niana. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Nawala nimo ang usa ka lugar, didto. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 Kinahanglan ba nga naa ka sa kana nga hagdan? 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Labaw pa ka welcome sa pagpuli alang kanako dinhi. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 Wala ko kakita kung nganong dili nimo makuha Walt sa pagbuhat niini. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Oo, adunay usa ka ideya. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Busa ako nagtrabaho sa kining bag-ong short story... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ...ug adunay kini nga stoner nga kinaiya niini ug naningkamot ko... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Aw, nahibal-an nimo, sa tinuud, balik ko. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Gipanigarilyo nimo ang imong patas nga bahin sa kaldero sa kolehiyo, dili ba? 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Buot ipasabot, labing menos gisulayan nimo kini. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Dali na. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Tingali gisulayan ko kini. Ngano man? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 Nahinumdom ka ba niini naay epekto sa imong mood? 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 Sama sa, pagbag-o niini sa bisan unsang dagkong paagi? 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Kini naghimo kanako nga mas seryoso. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Tinuod? 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Tungod kay kasagaran akong nahinumduman nga kini naghimo kanako gaan ang ulo, mao na. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Natingala lang ko kung pwede nga lang... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 Nahibal-an nimo, kini usa lamang ka butang nga kinaiya Nasakpan ko. Ayaw lang. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Walter Jr. sa kaldero? - Unsa? Dili. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Dili. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Unsa man ang makapahimo kanimo bisan ...? - Asa niya kini gikuha? 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 - Marie. - Seryoso. Mao ba kini si Louis nga tawo? 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Unsa ang imong buhaton bahin niini? - Marie, kinahanglan nimo akong tan-awon sa mata. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Estrikto ko mangutana bahin sa usa ka istorya nga akong gisulat, mao ra. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Tuo nga kamot ngadto sa Dios, Wala sa kaldero si Walter Jr... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ... siguradong dili sa akong nahibal-an. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Dili sa imong nahibal-an? 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Marie. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Hoy, tan-aw nako. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Uy, lingi ug tan-aw nako. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Kini dinhi. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 Dili nako kini buhaton sa akong labing daotan nga kaaway. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Makapaubos kini. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 pasayloa ko. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Naglaum ka nga dali ra nako ug patay na lang, di ba? 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Pero dili ko. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 Busa patya ako, o buhii ako. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Wala ka niini, Walter. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Jesse. Gisultihan niya kami ni Emilio. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Mianhi ko aron ibaligya ang imong meth. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Busa unsa man? Gihulga nimo siya, ha? Gipildi ba nimo kini gikan kaniya? 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 Dili man close. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Unsa pa iyang gisulti nimo? 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Halos tanan makahunahuna siya. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Ikaw ang iyang magtutudlo sa high school. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Usa ka higayon nagtudlo ka mahitungod sa carbon dioxide... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...pinaagi sa paghimo og grape soda sa klase. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Ikaw adunay usa ka anak nga lalaki nga nalangan, o sa wheelchair o unsa pa. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Dili unta kini mahitabo ingon sa pipila ka mga balita flash. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Kanang imong kauban... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ... dako siyag baba. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Walter... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...Wala ko kabalo unsay imong hunahuna ginabuhat nimo dinhi... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ...pero salig nako... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ...kini nga linya sa trabaho dili angay kanimo. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 Mao nga pasagdan na lang tika. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 I-unlock lang ka ug... adi's, ha? 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 wala ko kakita unsa pa imong choice. 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Naa sa taliwala niana ug bugnaw nga dugo nga pagpatay. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Gawas pa... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ...ang imong tinuod nga problema naglingkod sa taas. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 Giokupahan. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Uy, yo, naningkamot ko sa pagkupot og usa dinhi. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Hatagi lang ko ug privacy, gusto nimo? 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Okay. - Unsa man, tawo? 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Unsay imong gibuhat, tawo? 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Buang ka. Unsa...? - Gisultihan nimo siya sa akong ngalan. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Nag-ingon kinsa, siya? - Akong ngalan, asa ko nagtrabaho. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 - Gisultihan nimo siya bahin sa akong anak. - Hoy, ayaw ko hikapa. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Ikaw damn junkie. - Dili, ihatag kana kanako. Mao na akoa. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Kini nagpanaog sa kasilyas. Tan-awa kini. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Dili, nagkantidad kana og 40 grand, ikaw... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Kini walay bili kung manigarilyo ka tanan. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Gawas sa kasilyas. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Pahawa sa kasilyas! - Dili. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Gawas sa kasilyas. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Hunong na. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Dili. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Dili. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Dili, dili, dili. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Jesse, asa man sa imong hunahuna moadto ka? 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Pahawa, tawo, Jesus. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Naa tay trabahoon. - Dili, dili. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Naa kay trabaho nga buhaton. Gibuhat nako ang akong bahin. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 Imong gipasabot kana nga kahilayan Gigugol nako ang mga oras sa pagpanglimpyo? 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 - Mao kana ang imong kontribusyon? - Halok ang akong pink nga asno, tawo. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Wala ko mangayo niini. Unsaon nako dinhi kuno magpuyo, ha? 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 Akong tibuok balay baho toe nga keso ug dry cleaning. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Kay wala ka nisunod akong mga instruksyon. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Oh, maayo, Heil Hitler, bitch. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Ug tugoti ako nga isulti kanimo ang usa pa ka butang. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Gibalit-ad namo ang usa ka sensilyo, okay? 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Ikaw ug ako. Ikaw ug ako. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Sagrado ang flip coin. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 Ang imong trabaho naghulat kanimo didto sa basement... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ...sumala sa sensilyo. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Fucking buhata kini, na. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 Mao na iyang giingon. Oo. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Oo. Oo, sa akong hunahuna kita adunay pipila niini. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Oo, kinahanglan nimong sulayan kini. - Hello? 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Pito ug tunga, tingali. wala ko kabalo. - Pasayloa ko. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 Naa ba ka niini nga itom? 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Bisan pa, sama sa akong giingon ... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...Miadto ko sa party sa miaging gabii. Oo, naa didto si Tony. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Bisan unsa. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Uy, asa ka gikan? Gitawagan ko ikaw duha ka oras ang milabay. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Pasayloa, bata, medyo busy ako dinhi. Unsa na? 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Aw, medyo daghan, sa tinuod, ug kini usa ka delikado nga hilisgutan. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Mao nga kinahanglan ko nga mag-focus ka, ug ... - Hoy, lingkod! Lingkod! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Damn, Hank. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Sorry babe naa ra ko sa tunga sa usa ka butang dinhi. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Pagkanaog. Pagkanaog. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Lingkod! Lingkod sa imong asno, comprende? Ikaw man, lingkod! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Nibalik ko, babe. Unsa na? 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Walter Jr. - Oo, kumusta man siya? 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Marijuana. Gipanigarilyo kini niya. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Pasayloa ko, iyang kaugalingong inahan morag ingon niana. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Gisultihan ka ni Skyler? - Gipasabot niya kini. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Iyang gipasabot, ha? 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Kusganon niya kining gipasabot. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Sama sa, "Doktor, nag-antos ang akong higala gikan sa erectile dysfunction. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Palihog, dali. - Sige. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Pakigsulti kaniya. - Kinahanglang makigsulti si Walt kaniya. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, mas maayo pa. Sipa niya ang iyang buto. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Sa akong hunahuna kini kinahanglan nga ikaw. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 Abi nimo, ingna siya pipila ka mga horror story. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Tingali ipakita kaniya pipila ka mga litrato sa autopsy. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Usa ka autopsy sa usa ka overdose sa kaldero? Dali na. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 Wala ko kahibalo, baby, kana lang, nahibal-an nimo ... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...Sa akong hunahuna ang iyang papa kinahanglan nga usa pagbuhat niini, dili ba? 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Hank, ginarespeto ka niya. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Oo, maayo. Aw, paminaw, oo, Mag swing ko sa ilaha after work. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - Maayo. Pahadloka siyag tarong. - Oo, oo. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Uy, asa ang akong asukal? 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Pasayloa ko, ma'am. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Ma'am, kinahanglan nga magsul-ob ka og footies sa dili pa nimo sulayan ang mga sa. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Limpyo kaayo ko. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Oo, mapasalamaton gyud ko niini. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Uy, pasayloa kana. Oo, akong susihon. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 Nahibal-an nimo, nagtago ako usa ka pares alang kanimo sa miaging semana, mga abuhon. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Unsa sa imong hunahuna? - Mahitungod sa unsa? 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Nindot ni nga lugar? 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Dili, dili gyud. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Naghunahuna ka ba nga gusto ka magpuyo dinhi? 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Dili. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - Sigurado kana? - Oo, sigurado. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Abi nakog adto ta Cold Stone Creamery. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Oo, oo, maayo, niliko mi gamay. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Hulagway nga kita moabut ug tan-awa kung giunsa ang kinabuhi sa laing katunga. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 Kini dinhi mao ang atong gitawag ang Crystal Palace. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 Nahibal-an nimo kung kinsa ang nagpuyo sa palasyo? Mga ulo sa meth. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 Mga salawayon, skeevy meth-heads... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ... kinsay mobaligya sa coochie sa ilang lola alang sa usa ka hit. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Oh, sa imong hunahuna kana kataw-anan? Kataw-anan, ha? Oo. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. Ang matag usa niini... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ...makaluluoy nga mga basura sa panit Giunsa pagsugod? 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Sa imong hunahuna giunsa nila pagsugod? - Wala ko kahibalo. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Unsa sa imong hunahuna ang ilang gibuhat bago pa sila maka graduate... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ...sa pagpamusil ug shabu sa ilang mga dicks? 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Usa ka gateway nga droga. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Mao kana ang among tawag niini. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Mga dolyar sa mga donut, ug dili ko ikaw... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ... kanang gateway drug kay marijuana, matag higayon. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - Nakasabot ka? - Oo. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Busa nganong gisultihan mo ako niini? 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Tungod kay gihigugma ko ikaw, ikaw gamay nga bastard. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Ug, uy, bata pa ko kaniadto, kabalo ka. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Ang kalibutan usa ka gubot nga lugar, kabalo ka. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 Nahibal-an nimo, kini usa ra ka higayon, kabalo ka... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Hoy! Hoy! Hoy, ikaw! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Oo, ikaw, prinsesa. Lakaw dinhi. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Hoy, ayaw ko buhata pagawas sa sakyanan. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Susiha kini. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Ang akong gihisgutan. 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Wala ko naggunit, okay? - Nakaingon ba ko nga ablihi imong baba? 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Ug gikuha ang sakyanan. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Lain nga kilid. Libot sa pikas kilid, pakigsulti sa akong higala dinhi. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Unsa imong ngalan, sweetheart? 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 - Wendy. - Wendy, ha? 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Pila imong bayad kay mahangin, Wendy? 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Wala nako siya ginabuhat, bata pa siya. - Jesus, mao ba kana ang akong pangutana? 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Ayaw paghunahuna og maayo, makasakit sa imong utok. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 - Naa ka ba sa tubo o sa dagom? - Wala. Dili ni. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Oo, oo. Ipakita kanamo ang imong ngipon, ha? 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Sige na nga Wendy, tan-awon nato kanang mga puti nga perlas. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 Oh, Dios. Nakita kana? Pipe, sigurado. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Dakong panahon, dako nga panahon sa tubo. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Adunay ka mangutana ka Wendy? 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Dili, dili gyud. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Nanigarilyo ka bisan unsa pa, Wendy? 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Ang mga sausage dili maihap. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Seryoso, sultihi ang akong higala dinhi giunsa nimo pagsugod. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Tingali kaniadto, unsa? Sama sa a Girl Scout, o gikanta sa choir sa simbahan. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Unsa ka, sama sa baldado? - Gibali niya ang iyang bitiis nga nagdula og football. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 Siya usa ka qb. Adunay usa ka bukton sama sa usa ka howitzer. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Busa sultihi ako, Wendy, ikaw manigarilyo? 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Ngano, naa ka? 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Dili. Husto, kuko niini, mawala. Pahawa gikan dinhi. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Uy, patas nga pasidaan, sa sunod I-bust ko nimo. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Busa, unsa sa imong hunahuna? 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 Bugnaw. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Takpi ang pultahan. Takpi ang pultahan. Lock kini. I-lock kini, i-lock kini. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Kinsa kadto? 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Pulis ug pipila ka magdudula sa football nanguyab nako. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Nangutana sila bahin nako, ha? 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Dili, sa akong hunahuna gusto lang nila ang kaldero. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Diha ra. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Shit, gibiyaan nako akong root beer. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Hello? - Uy, sweetie, ako kini. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Paminaw, sorry kaayo. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Ang panahon, kini hingpit nga nawala gikan kanako. ako ra... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Akong sala, akong sala. Gitago lang ako ni Bogdan dinhi sa ulahi ... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ...kahibalo ka, nag-imbentaryo... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ...ug ako na lang unta... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 Nahibal-an nimo, husto ka. Kinahanglan kong makakat-on sa pag-ingon, nahibal-an nimo, "Dili." 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Apan... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Langit? Ikaw didto? 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 Naa ka sa car wash? 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Oo. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Nagduda gyud ko nga, sukad nga niundang ka duha ka semana ang milabay. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 Gitawagan ko si Bogdan, nangita nimo. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Medyo earful iyang gihatag nako. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Paminaw... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Paminaw, mopauli ko ug kita maghisgot bahin niini. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Dili ko ingon niana, Walt. - Dugos... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Bisan asa ka... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...nganong dili na lang magpabilin didto karong gabii? 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler? 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Walter? 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Hello? 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Uy, naay gigutom nga lalaki diri. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Dali na. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 Damn. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Wala ko nagtuo nga mubalik ka. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Unsa ka dugay ko nigawas? 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 Napulo, 15 minutos? 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Wala pa koy nakitang nanuktok sa ilang kaugalingon gawas pinaagi lamang sa pag-ubo. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 Naa ba ka sa parehas nga tae gigamit nimo sa ako? 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Naa koy lung cancer. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Buhatan tika ug laing sandwich. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Kini luwas. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Walay hilo. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Kay mao na ang paagi sa pagbuhat niini... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ... kung buhaton nimo kini. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Sa akong hunahuna kini mahimo. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Ikaw usa ka chemist ug tanan. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Kaya nga pangalan... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Krazy-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 Kinahanglan ba gyud nga tawagan ko ikaw? 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Buot ipasabot, walay sala, apan... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ...wala kay tinuod nga ngalan? 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Domingo. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Domingo. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 "Dominggo" kana, di ba? 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Mas gusto ko nga tawgon ka nga, kung dili ka kabalo. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Dili ko makaingon nga ganahan kaayo ko niini. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Kaya nga Domingo... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ...kamo gikan sa palibot sa lungsod dinhi o sa laing dapit? 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Uy, Walter? Nagkaila ka nako... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ...dili kini makapasayon para patyon mo ako. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Not that I mind, nakasabot ka? 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Nahibal-an nimo, nagpadayon ka sa pagsulti kanako nga wala ako niini. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Aw, tingali. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Pero basin dili. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Sigurado ko nga gipangita bisan unsang rason nga dili. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 Buot ipasabot, bisan unsang maayong rason. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Ibaligya ko. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Sultihi ko kung unsa kini. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 Magsugod ko pinaagi sa pagsaad nga kung biyaan ko nimo... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...Dili ko mosunod kanimo, nga luwas ka. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 Moingon ko unsay nahitabo between us... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ...wala gyud nahitabo. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Ug unsa ang labing maayo alang sa duha ka partido kalimtan na nato ang tanan. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Apan nakaila ka bisan kinsa sa akong kahimtang maghimo ug mga saad nga ingon niana. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Ug, sa akong kaso, sila mahitabo nga tinuod. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Dili gyud nimo mahibal-an nga sigurado. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Busa, unsa pa ang akong isulti kanimo? 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 wala ko kabalo. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Apan kinahanglan nimo nga kombinsihon ako. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Ug wala ka moadto hangtod sa imong gibuhat. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Uy, oo. - Oo. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Gikan ko dinhi sa lungsod, tawo. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, natawo ug gipadako. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Wala gyud mobiya. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 Nagtuon sa Business Administration didto sa UNM... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ...nakuha akong degree. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Tinuod? 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 Magamit ba kana sa drug trade? 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Dili masakitan. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Magtuon ko sa musika sa orihinal. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Basin mag try out pa alang kang Oberlin ug Berklee. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 Gisultihan ko sa akong mga pop gikan niini. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 Miingon nga walay kuwarta niini gawas kon Gipahungaw nako ang pipila ka bullshit rock star ... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...ug wala koy kahigayonan sa pag-snowball niadtong usa. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Unsay gibuhat sa imong papa? 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Siya ang tag-iya sa Tampico Furniture sa Menaul. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Kadiyot lang, kabalo ko anang lugara. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Paghulat kadiyot. mao... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 Mao na... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Kaniadto sila adunay mga gabii ... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Ang hungog nga mga komersyal. - Nga sila adunay, oo. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Oo, mao siya. Gibuhat nila kini sa sobra sa 30 ka tuig. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Paghulat kadiyot. Giunsa kini? Kini... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Paghulat, paghulat, paghulat. Kini... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Ayaw tugoti nga mamalit Hatagan ang imong utok-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Kanta lang kining mubo nga refrain-o 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Bueno ang among muwebles - Bueno ang among muwebles 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico ang ngalan- o - Tampico ang ngalan- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Medyo moronic. Apan unsay imong mahimo? 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Aw, kini nahimo nga mopilit sa imong ulo. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 Gisulat nimo kana? Ang pagka musikero sa pamilya. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Oh, dili, tawo. Kadto akong buang nga tiyo Alex. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Giawit niya kini sa mga bar, naningkamot sa pagkuha sa mga babaye. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Ang iyang hunahuna, sama sa pag-ingon, "Uy, gisulat ko ang 'Stairway to Heaven."' 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Oo, pero sa Tampico Furniture, ako... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Sa akong hunahuna sa dihang natawo ang akong anak nga lalaki nga didto mi nagpalit sa iyang bassinet. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Wala mi namaligya ug mga bassine didto. Kini labaw pa sa usa ka espesyal nga butang. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Namaligya mi ug mga kuna. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 Usa ka kuna, unya, okay. Usa ka kuna. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Oo. Dili, nahinumdom ko niana. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Sa pagkatinuod, nakahinumdom ko nga nakaila imong papa gikan anang mga commercial. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Bisan pa, wala siya bisan asa nga duol kay mahigalaon sa tinuod nga kinabuhi. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Oo. Walay tae. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 Gisulayan ba niya ang pagbaligya kanimo kanang extended warranty? 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Oo, siya tingali. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Ug tingali igo ko nga amang sa pagpalit niini. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Oo, kana ang iyang dako nga butang. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Nangayo ka niya ug usa ka baso nga tubig... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ... ingnon ka niya nga kinahanglan nimo usa ka taas nga garantiya sa yelo. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 - Nagtrabaho ka ba didto? - Lamang sa akong tibuok kinabuhi. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Hangtud sa adlaw nga ako miingon, "Fuck you," ug mihunong. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Busa... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...16 ka tuig na ang milabay, pila na unta ka edad? 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Kung pagkahuman sa klase, pagsalig kanako, ako didto. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Tingali nakatabang pa gani sa pagtawag kanimo. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Ikaw ug ang imong gipalugdang warranty sa kuna. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Gamay nga kalibutan. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 Kini mao. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Ang mga dalan nga atong giagian, ha? 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Nahibal-an ni Jesse nga adunay ka kanser? 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Walay lain gawas kanimo. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Dili imong pamilya? - Dili. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Ngano dili? 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Dili usa ka panag-istoryahanay nga ako bisan sa layo nga andam nga makabaton. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Mao nga nagluto ka ug meth? 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Gusto ka magbilin ug kwarta para sa imong pamilya. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 Impyerno. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 Sulatan ko ikaw ug tseke karon dayon kung biyaan ko nimo. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Sama sa akong giingon, Walter ... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ...kon kini nga linya sa trabaho dili angay kanimo... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ...panggawas sa dili pa ulahi ang tanan. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Gibuhat nimo. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Kuhaon ko ang yawe. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Dili. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Dili. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Oh, dili, dili, dili. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Dili. Dili, ayaw kini buhata. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Ayaw kini buhata. Nganong gibuhat nimo kini? 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Nganong gibuhat nimo kini? 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Sakto ang imong gibuhat, Walter. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 Gusto ba nimo? 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 So wa ka nasuko? 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 Nasuko nimo? 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Buhi ug buhii, tawo. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Kanang pagsabot kaayo. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Bisan unsa, tawo. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Gusto na lang ko mopauli. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Ako pud. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Unlock ko, Walter. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Sa higayon nga akong buhaton... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 . kanang nabuak nga plato? 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 Pasayloa ko, pasensya, pasensya. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 Pasayloa ko, pasensya, pasensya. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 pasayloa ko. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 pasayloa ko. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 Sorry kaayo. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Hello? 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Kinsa man dinhi sa ubos? 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Tanan... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...Kinahanglan ko nga molingkod kamong tanan. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Palihog husay. Salamat. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 Nakasabot ko nga gibati ni Mr. White... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ...gamay ubos sa panahon karong buntaga. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Busa kamo mga tawo makabaton nga makig-uban kanako karon. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Ug kita magtan-aw usa ka makapaikag kaayo nga video ... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...sa carbon. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Importante kaayo nga butang. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Busa, unsa sa imong hunahuna? - Kini usa ka lugar sa pagluto. Kinahanglan nga. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Walay usa nga mianhi sa impyerno dinhi para lang mupalit. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Mahimong nagsugod ang sunog didto sa aksidente. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Sa akong hunahuna wala kana gipasabut sa pagguba sa ebidensya. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Adunay usa ka magtiayon nga mga track sa Dooley mipadulong, paingon sa dalan. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Busa, unsa, naa sila usa ka matang sa camper-slash-lab? 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Aksidente sila nga nagsugod og sunog ug ang tanan nga mga FO? 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Oo. Ngano dili? 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Busa nganong ang gamay nga buhok-geled tae biyaan iyang sakyanan? 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomey, kini usa ka kultura sa pagkunhod. - Kini usa ka dato ug buhi nga kultura. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Usa kini ka sakyanan nga molukso-lukso. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 Unsa man? 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Kamong mga tawo kaniadto mga conquistador, alang sa chrissake. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Ang baho sama sa usa ka Drakkar Noir pabrika dinhi. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Gipangita na nako. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Oo. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Nag-usik ka sa imong oras. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Ihatag na. Kung kini usa ka lit-ag nga awto, magkinahanglan pa kini ... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ...kay sa imong amang puti nga asno sa pagpangita niini. - Oo nga? 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Nakigsulti ka sa agalon sa lit-ag sa awto, akong higala. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Ako si Rain Man nag-ihap iyang mga toothpicks. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Oo, sama ka sa Rain Man. Nalangan. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Oo, baby. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Hello, zippy. - Bugo. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Morag meth pero puti kaayo. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna, Gomey? 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Oo. Naay mikulata sa among snitch. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Uy, ahente. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Naa kay something? 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Wala ko kahibalo. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Kini lang... Di ba nga... 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ...may kulang? 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Komosta ang kalag? 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Ang kalag. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Walay lain gawas sa chemistry dinhi. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler? 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Naa koy isulti nimo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net